Οι νέοι που αναζητούν διαρκώς τρόπους για να επικοινωνήσουν μεταξύ τους όσο το δυνατό πιο γρήγορα και αποτελεσματικά, έχουν ουσιαστικά δημιουργήσει μια νέα γλώσσα, έναν κώδικα που περιλαμβάνει βραχυγραφίες και αρκτικόλεξα ( abbreviations).
Η νέα γλώσσα του ίντερνετ απασχολεί τους γλωσσολόγους και μάλιστα ένα από τα πιο φημισμένα λεξικά στον κόσμο, το Oxford English Dictionary, περιέλαβε στην ηλεκτρονική του έκδοση 900 νέες λέξεις και σημασίες , όπως π.χ. το “OMG”, από το επιφώνημα “Oh my God”(Θεέ μου) ή το «LOL», από την έκφραση «laughing out loud» (γελώ δυνατά).
Οι παραπάνω «λέξεις» χρησιμοποιούνται όχι μόνο από τους αγγλομαθείς αλλά και από νέους σε όλο τον κόσμο μεταξύ των οποίων φυσικά και οι Έλληνες. Το διαπιστώνει κανείς εύκολα αν κάνει μια επίσκεψη στους ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης όπως το Facebook και το Twitter ή παρακολουθήσει μια συνομιλία μεταξύ χρηστών υπηρεσιών instant messaging, όπως το MSN, SKYPE, YAHOO κλπ.
afk – away from keyboard (δεν είμαι στο πληκτρολόγιο)
asap – as soon as possible (το συντομότερο δυνατόν)
b4 – before (πριν)
btw – by the way (επί τη ευκαιρία)
cu – see you (τα λέμε)
fyi – for your information (αν θες να ξέρεις)
g2g – got to go (πρέπει να φύγω)
gl – good luck (καλή τύχη)
ic – I see (μάλιστα)
ik- I know (το ξέρω)
imho – in my humble opinion (Κατά την ταπεινή μου γνώμη)
j/k – just kidding (πλάκα κάνω)
K – ok (εντάξει)
l8r – later (τα λέμε αργότερα)
lol – laugh out loud (γελώ δυνατά)
lmao – laughing my ass off (γελώ πολύ δυνατά)
nm – never mind (δεν πειράζει)
np – no problem (κανένα πρόβλημα)
omg – oh my God (Ω! Θεέ μου!)
plz – please (σε παρακαλώ)
ppl – people (άνθρωποι)
qt – cutie (ομορφούλα)
thx – thanks (σ’ ευχαριστώ)
ttyl – talk to you later (τα λέμε αργότερα)
ttys-talk to you soon (τα λέμε σύντομα)
ty – thank you (σ’ ευχαριστώ)
u2 – you too (κι εσύ επίσης)
w8 – wait (περίμενε)
y- why? (γιατί;)
Περισσότερα στη διαδικτυακή έκδοση του λεξικού της Οξφόρδης ( Oxford Dictionaries Online)
No comments:
Post a Comment