Mar 8, 2012

Μικρές Ιστορίες:"Η δύναμη των λόγων"

Οι μικρές ιστορίες είναι μεταφρασμένες στα Ελληνικά από το ιστολόγιο του Παολο Κοέλιο.

Μια μέρα δυο μικρά καγκουρό έπαιζαν στο δάσος όταν έπεσαν μέσα σ΄έναν βαθύ λάκκο.
Προσπάθησαν να βγουν, όμως δεν μπορούσαν να πηδήξουν πολύ ψηλά για να βγουν έξω. Εν τω μεταξύ μια ομάδα από άλλα καγκουρό μαζεύτηκαν γύρω από το λάκκο και τα κοίταζαν, φωνάζοντας τους πως είναι αδύνατον να βγουν έξω.

Το μεγαλύτερο από τα δυο καγκουρό ακούγοντας τις φωνές των άλλων, παραιτήθηκε από κάθε προσπάθεια και κοιμήθηκε απογοητευμένο ενώ το μικρότερο συνέχισε να αγωνίζεται και να προσπαθεί ακόμα περισσότερο.

Επιτέλους κατάφερε και πήδηξε έξω από το λάκκο. Τα παρευρισκόμενα καγκουρό έκπληκτα το ρώτησαν: « Όταν σου λέγαμε τόσες πολλές φορές ότι είναι αδύνατον να βγεις έξω, τι ήταν αυτό που σε έκανε να προσπαθήσεις ακόμα περισσότερο;»
Τότε το μικρό καγκουρό που ήταν μερικώς κουφό απάντησε:
«Να, βλέποντας σας όλους μαζεμένους εκεί να μου δίνετε κουράγιο, πήρα δύναμη να πετύχω και να βγω έξω από το λάκκο».

Πάντα να θυμόσαστε την επιρροή που έχουν τα λόγια σας στους άλλους.

Μετάφραση: Μάγδα Σιγάλα

 Read the story in English

No comments:

Post a Comment